• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: english (список заголовков)
12:29 

fertility
оформление не соответствовало правилам сообщества.
удалено администрацией.

@темы: Перевод, English

18:55 

людей раздражают улыбки и прочие намёки на счастье других людей
Доброго времени суток.
Помогите, пожалуйста, с текстом и переводом песни The Great Luke Ski - House Party At Arkham Asylum с английского языка. Заранее спасибо


@темы: Перевод, English, Текст

23:02 

земля нод
бредем через секунд пески, опираясь на злобы копья
Помогите, пожалуйста, с текстом и переводом песни с английского. Гугл не помог...

@темы: Перевод, English, Текст

15:33 

сандал.
мр?
С Новым Годом, друзья!

помогите, пожалуйста, перевести слова песни Wig Wam - Slave To Your Love. Очень захотелось узнать перевод, найти готовый не могу, английским владею плохо...

собственно, сам текст.

заранее большое спасибо!

@темы: Текст, Стихи, Перевод, English

18:30 

переводы стихотворений

Аннушка
Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
здравствуйте, уважаемые участники сообщества!
некоторое время назад увлеклась переводами американского поэта Стивена Крейна.
с удовольствием выслушаю ваши критические замечания, если вы заметите неточности/неровности, которые необходимо ликвидировать =)
и даже прошу по возможности заметить.


Странник


Не плачь, дева, война ведь добрая



есть предложение к модераторам: сменить дизайн...
и тут еще появились предложения в обсуждении! пожалуйста, не проходите мимо, загляните. может, что-то можно одобрить? =)

@темы: English, Перевод, Стихи

13:06 

помогите перевести

запись удалена по тем же причинам.
прочтите эпиграф.

@темы: Перевод, English, Стихи

21:11 

1/F

Это я так, чисто теоретически.
При переводе возникла небольшая проблема: не понимаю, что конкретно имеется ввиду под 1/f. Гугл просветил меня, сообщив, что сие есть "розовый шум". Но как его перевести в контексте и без контекста, сохранив смысл текста, я не знаю.
читать дальше

@темы: English, Художественный перевод

22:50 

More Money «Scar On»

Нужен перевод


текст

@темы: English, Заказы, Текст

19:04 

русси
А давайте поговорим о грибах©
Доброго времени суток.
Пожалуйста, помогите перевести эту фразу..
The way that gravity turns for you and me
А-то четыре человека вместе со мной и четыре разных перевода.
Спасибо!

@темы: Перевод, Заказы, English

22:49 

Помогите перевести песню George Harrison - Blow Away

Удалено за несоответствие правилам сообщества.
Смотрите эпиграф!!!!!!!!

@музыка: George Harrison - Blow Away

@темы: Перевод, English

21:50 

Tom Lehrer - Poisoning Pigeons in the Park. Поэтический перевод

Cordy Laer
Скрипач не нужен.
Песня достаточно известная и пока ещё тематическая. :) С последними денечками весны!



Английский текст

Перевод!

@темы: English, Художественный перевод

16:09 

a perfect circle - weak and powerless

прошу перевод этой песни.


текст

@темы: English, Заказы, Текст

00:28 

Naraku No Hana Ja Nai
Там декаданс, случайные встречи, солнышко тушит ненужные свечи. На патефон поставлю пластинку и застрелюсь под музыку Стинга.(с)
не могли бы вы перевести песню? я всю не могу сама^^



@темы: English, Перевод

18:49 

Вольности перевода

Это оригинальный текст песни "Kom, susser tod" из аниме Neon Genesis Evangelion.
А это перевод текста на английский. Как раз этот перевод ложится на музыку и широко известен.
Оцените разницу, в общем.

@темы: English, Japanese, Саундтреки к Аниме, Художественный перевод

19:36 

Перевидите пожалуйста.

Hatashka
"... Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!"
The Economist November 10th 2001
Executive pay
Under water
читать дальше

@темы: English, Заказы, Перевод, Текст

00:46 

Помогите с переводом?

daranton
То, что мы знаем - ограничено, а то, что не знаем - бесконечно...
II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык; обращая внимание на разные значения слов it, that, one.
1. It is proved that light needs time to travel any distance.
2. One must take part in scientific work.

3. Specialists consider that in future city transport will reject gasoline.

 

Трудно поддаётся!


@темы: Текст, Перевод, Заказы, II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, English, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

20:37 

Перевод песни Teddy Picker

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.©
Не могли бы вы перевести вот эту песню? Очень хотелось бы узнать, о чем в ней поется^^

Arctic Monkeys - Teddy Picker


запись создана: 28.01.2010 в 17:47

@темы: Текст, Перевод, Заказы, English

13:17 

Naraku No Hana Ja Nai
Там декаданс, случайные встречи, солнышко тушит ненужные свечи. На патефон поставлю пластинку и застрелюсь под музыку Стинга.(с)
переведите, пожалуйста, Chevelle - Vitamin R(Leading us along)



@темы: Перевод, Заказы, English

20:48 

Переревод Memory (Barbara Streisand)

Arturchik
Сладкоежка я.
Переведите, пожалуйста Barbara Streisand - Memory


ТЕКСТ


@темы: Текст, Перевод, Заказы, English

18:19 

С наступившим!

Cordy Laer
Скрипач не нужен.
Дичайше извиняюсь за опоздание к празднику. Хорошо, что ещё есть Старый Новый год!





@темы: Перевод, English

Сообщество Переводов

главная