• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: французский язык (список заголовков)
15:57 

У меня опять французская песня

kar-AU-kla
Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Помогите, пожалуйста, ещё раз — мне в тексте опять попалась французская песня.
Не мог бы кто-нибудь перевести вот эти несколько строк:

“C'est toujours I'onde
Qui m'a charme,
Vagues profonds
Aux flots legers.
Aussi toujours,
La nuit, le jour,
Je veux chanter L'onde, mon seul amour.”

“Bon soir, Madame la Lune, bon soir,
C'est votre ami Gerbault qui vient vous voir.
Bon soir, Madame la Lune, bon soir.”

И очень хочется узнать, о чём эта песня вообще. Текст полностью я нашла вот здесь:
bonneber.over-blog.com/article-28725460.html

@темы: французский язык, песня, Заказы

18:43 

Песенка на французском языке

kar-AU-kla
Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Здравствуйте, не мог бы кто-нибудь перевести мне название песни "Tel qu'il est" и хотя бы приблизительно рассказать содержание. Текст по ссылке: www.chansons-net.com/class-O/BO226.html

@темы: французский язык, песня, Заказы

Сообщество Переводов

главная