• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: muminek (список заголовков)
13:41 

Grammatics "Broken Wing"

muminek
and I’ll touch the sun.
Такое затишье с лета... Впрочем, приветствую всех и очень надеюсь на помощь. :з

Every mistake that you watched me make, I made again.
Sat up wide-awake, a coma sounds great... now send me down.

And if you are, unhappy well you know the worst isn't here,
You'll fall into another's arms before I re-appear here.

Out in the sticks the sun called in sick for weeks on end.
There's passport controls and oceans of road between us now.

Through countryside to the industry, the routine hits full swing.
I'm taking to the stage tonight with a broken wing.

Things that I lose I find I don't need once I know they're gone,
But that can't be you because what we've been though is valuable.

Clear my lungs, set my breating right,
The violence, the blood sport, the bias, the difference,
The codec for a love at first sight,
Kills the money worry, sets the bias, the difference.

It's embarrassing, embarrassing, broken wing.

@темы: Текст, English

13:20 

Miyavi "Gravity"

muminek
and I’ll touch the sun.
Здравствйуте. Буду премного благодарен за перевод этой песни. Кусочки на английском-то понятны, а вот остальное... m._.m

Miyavi - Gravity

灰色にくすんだ この空は 木々のため息
黑く濁った この雨は 大地の淚

コンクリ一トに 口を塞がれ
私慾の為に 鼻も削がれて
それでも生きる意味はあるの
それでも守る價值はあるの
小さな地球の小さな僕ら
祈れど時はすでに遲過ぎて
いつしかできた歪みに何もかも
飲み迂まれて
もう 壞れる

Let me out!!!

短い足の引っ張り合いと
罪のなすりつけ合い
抱いた志はどこに消えた
何に化けた?
エゴがエゴを 生み續けて
そしてまた別のエゴを呼ぶ
その腐った連鎖反應の中に
自分がいると思うと
吐き氣がする。

Let me out!!!

She is cryin'. Cryin', cryin'

@темы: J-ROCK, Japanese

Сообщество Переводов

главная