• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Anayan (список заголовков)
20:40 

Anayan
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов (с)
Здравствуйте, прошу о помощи. Вот такая фраза:

"Her mother said nothing but gave her a curious look as Ami traced the outlines of three round fruits, a pleased expression on her face."

Как в этом контексте будет переводиться "outlines of three round fruit"? Очевидно, что речь идет не о фруктах, но о чем?

20:11 

Anayan
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов (с)
Здравствуйте, прошу о помощи. Как можно было бы перевести эту фразу?

"How about me makin’ polish and wax runs without a bit of bitching?"

Заранее спасибо!

Сообщество Переводов

главная