Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Салкарда (список заголовков)
16:50 

Арт.

Это я так, чисто теоретически.
Доброго времени суток.
Дано: пытаюсь написать заказ на фест. Фест по картинкам потому процесс идёт со скрипом. Собственно, вот такая картинка: i060.radikal.ru/1007/e4/aef2ea46c69a.jpg
Очень хотелось бы узнать, о чём говорят персонажи. Заранее спасибо.

@темы: Japanese

21:11 

1/F

Это я так, чисто теоретически.
При переводе возникла небольшая проблема: не понимаю, что конкретно имеется ввиду под 1/f. Гугл просветил меня, сообщив, что сие есть "розовый шум". Но как его перевести в контексте и без контекста, сохранив смысл текста, я не знаю.
читать дальше

@темы: English, Художественный перевод

21:05 

Додзинси

Это я так, чисто теоретически.
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, что написано на этом скане?

Знаю, что к песням это отношение имеет весьма отдалённое. ^^" Заранее благодарю за ответ.

@темы: Japanese, Перевод, манга

Сообщество Переводов

главная