Imago-onnanoko
СЕЯТЕЛЬ АНГСТА (c)
Я в тупике
Очень прошу перевести выделенную строчку, потому что у меня ступор.

The white knight in him wants to shower this cold, unloved, misunderstood man with affection—and Sherlock, in turn, wants the immense and cat-like pleasure of ignoring that gift whenever he pleases, because it makes those instances when he does want to curl up in John’s lap and be scratched behind the ear all the better.

Заранее благодарю.

@темы: Текст, Перевод, English