02:12 

Gaudeamus igitur! Художественное.

_Дарь_
Тепло.

В честь сессии и просто так выкладываю свой перевод этого гимна. )

Gaudeamus (студенческий гимн)

читать дальше

Перевод:

читать дальше

@темы: Художественный перевод, Текст

Комментарии
2010-06-21 в 13:54 

Cordy Laer
Скрипач не нужен.
Какое чудо, спасибо огромное! И заряд бодрости в середине сессии получен)).

2010-06-21 в 13:59 

_Дарь_
Тепло.
^___^ Рада радовать! удачи на экзаменах))

2010-06-22 в 00:06 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
Отлично!
Спасибо за знание латыни!

2010-06-22 в 00:14 

_Дарь_
Тепло.
Приятно слышать похвалу от модератор-сан. :3
Скажите, как можно стать одним из ваших переводчиков? Английский, + латынь и французский со словарём; студент-филолог-лингвист.

2010-06-22 в 00:17 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
просто изъявить желание ))
спасибо за желание! сейчас поместим Вас!

2010-06-22 в 00:19 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
кстати о французском, не могли бы Вы помочь с переводом?
там у нас уже 2 месяца человек ждет переводчика, а наш пропал, нашли нового, тот все откладывает, ленится.
Было бы неплохо таки помочь человеку..
по тегу "французский последняя запись, где нет перевода...

2010-06-22 в 00:52 

_Дарь_
Тепло.
www.diary.ru/~soobsestvoperevodov/p96151961.htm Если это оно, то через день-два. =)

2010-06-22 в 01:00 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
О да! Это оно, прошу прощения, что нет тега, теперь стоит его сделать! Великое счастье!
Если перевод будет, это будет несомненно радостью для просителя, мы очень Вам благодарны!
Спасибо и глубокий поклон!:heart::heart::heart:

2010-06-22 в 01:04 

_Дарь_
Тепло.
Пока не за что ^^ Сдам экзамен послезавтра и сразу засяду, а то хороший человек и правда уже очень долго ждёт. =)

2010-06-29 в 16:18 

_Дарь_
Тепло.
Готово... прошу прощения за несоблюдение сроков. ^^

2010-06-29 в 19:15 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
тем не менее, гораздо быстрее, чем обещались другие ^^
спасибо.

   

Сообщество Переводов

главная