01:15 

Нужен перевод

Aya Taibono [DELETED user] [DELETED user]
Прошу помочь) Перведите песенку, пожалуйста, с французского очень уж она мне пригляделась =3
Оригинальный текст (Jena Lee - Le Temps):

J’inspire de peur que vieillir soit une erreur
De n’pas etre a la hauteur
De me voir vide et sans c?ur
J’expire mais sans soulagement
Sans pouvoir etre jeune eternellement
Je grandis dans ce que je ressens je tremble encore plus qu’avant

Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre changement
Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre tournant
Ma vie m’attire
J’ai peur d’oublier j’ai peur d’etre une femme j’ai peur de voir differemment
J’ignore les heures j’aime trahir le temps (le temps le temps le temps)
J’aimerais a chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (j’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps

J’inspire de douleur et
Je fuis mon aigreur
Les annees me font regresser
Je me sens lier au passer
J’expire ma melancolie
Expres je me rajeunis
J’ai deja perdu une pars de celle que j’etais
Elle au moins savait aimer

Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre changement
Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre tourment
Ma vie m’attire
J’ai peur d’oublier j’ai peur d’etre une femme j’ai peur de voir differemment
J’ignore les heures j’aime trahir le temps (le temps le temps le temps)
J’aimerais a chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (j’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps

Mais le temps me rattrape chaque jour un peut plus
J’ai beau l’ignorer mais il me frappe en plein c?ur je respire plus
Mes fans/Mes freres/Mes s?urs au moins me parle sans cesse elle veut que je la laisse vivre, vivre

J’ignore les heures j’aime trahir le temps (Le temps, le temps, le temps)
J’aimerais a chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (J’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps ( X 2)

Ну и сама песня:

Заранее благодарю)

@темы: Заказы, Перевод, Текст

   

Сообщество Переводов

главная