Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:20 

Talira
sugar,spice & everything nice :3

Добрый день! Очень нужна помощь. Не могли бы вы мне помочь с адекватным переводом Psychic Lover - XTC? В интернете есть перевод только половины песни и то не совсем точный, а в своем переводе я сомневаюсь. Заранее благодарна!

 

ショート寸前 胸が引き裂かれそう
何度も声を咆げて Break Out
It's Not Over 終わらない夜を駆け抜けていけ

熱い血が躰の中を循る 最後に朽ち果てた瞬間は
It's All Over 虚ろな夢の断片が浮かんでる

もう二度と戻れない 何も追憶い出せない
もがくほど落ちてゆく 声も届かない
コントロールできない衝動

Give Me Your XTC もう一度感じさせてよ
このカラダ熱くなる 暗闇で君の名を叫ぶ
Give Me Your XTC 偽りの愛はいらない
受け入れよう 罪と罰 仕組まれた運命を斬り裂けよ Blade

絡みあった指を解いた刹那
Hell or Heaven? 思考回路 Shut Down
バラバラの世界繋ぐ糸が切れてしまいそう

鏡に映る醜い姿 背を向け理性木っ端微鹿に
飛び散った心と肉は戻らない Lost My Soul

閉じ込めた反逆者 飼い慣らされたメカニズム
ブチ壊せ 覆せ 全て焼き尽くせ
コントロールできない業

Give Me Your XTC 絶望と欲望の宴
生きる為 息を止め 血に染まる闇を泳いでく
Give Me Your XTC 本能が導くままに
堕ちて行けどこまでも 彷徨う魂斬り裂けよ Blade

泣きながらもがいてる 翼失くした天使よ
望みも無い光も無い この世界の果てで
今何を想えばいい?


@темы: Japanese, Перевод, Саундтреки к Аниме, Текст

Комментарии
2012-02-14 в 14:07 

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
лучше скажите в каких местах вы сомневаетесь. перевод песни займет больше времени, чем помощь с конкретными местами.

2012-02-14 в 17:27 

Talira
sugar,spice & everything nice :3
Mama Lua, уже не нужно, спасибо)

   

Сообщество Переводов

главная