04:25 

Visky-tyan
[она - милая, а мы - придурки~
Тук-тук, есть кто? Хотелось бы переводика, если сие возможно. х) Заранее благодарю. :3

Название - ONE OK ROCK – NO SCARED


И вот, собственно, сам текст:

Gimme more !!!!

Gimme more !!!!
Gimme more !!!!

I wanna bring it back, We never carry on
I wanna bring it back, We never carry on
Seize it somehow, Seize it somehow
Only thing I lose

We hurry on (On!),
Cuz we are coming to the end
We hurry on (Yeah!),
Cuz we are coming to the end
I know it's me
I could me one from millions
I never trust anything to survive

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame
We are

Can you! (Can you!)
Reach out?! (Reach out?!)
Shout it out!! (Shout it out!!)
Shout it out!! (Shout it out!!)
Seize it somehow, Seize it somehow
Only thing I lose

We hurry on (Yeah !)
Cuz we are coming to the end
We hurry on (Yeah!)
Cuz we are coming to the end
I know it's me
I could me one from millions
I never trust anything to survive

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame
We are

I wanna bring it back, We never carry on
Seize it somehow, Only thing I lose
Yeah, We hurry on,
I could me one from millions

Touch it touch it,
Don't you know it's just begun
Watch it watch it,
Make me feel like the man
Break it break it.
We can't leave it undone
Kill the sound,
You are maybe alive

What do we forgot!!!

No no........Oh my year
No no........Oh my year
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now moving closer to the blue flame
We are!!!!

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame
We are....

WE ARE!!!!!!..........

@темы: English, Перевод

Комментарии
2013-07-12 в 12:42 

muminek
and I’ll touch the sun.
Надеюсь, все еще актуально. Вот, собственно, правда я убрал некоторые строфы, которые повторялись. Японский английский довольно коряв, поэтому перевод тоже кривой и местами домысленный, но, надеюсь, хоть как-то помог ^^"

Gimme more!!!!

I wanna bring it back,
We never carry on
Seize it somehow,
Only thing I lose

We hurry on (On!),
Cuz we are coming to the end
We hurry on (Yeah!),
Cuz we are coming to the end
I know it's me
I could me one from millions
I never trust anything to survive

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame
We are

Can you! (Can you!)
Reach out?! (Reach out?!)
Shout it out!! (Shout it out!!)
Shout it out!! (Shout it out!!)
Seize it somehow, Seize it somehow
Only thing I lose

I wanna bring it back,
We never carry on
Seize it somehow,
Only thing I lose
Yeah, We hurry on,
I could me one from millions

Touch it touch it,
Don't you know it's just begun
Watch it watch it,
Make me feel like the man
Break it break it.
We can't leave it undone
Kill the sound,
You are maybe alive

What do we forgot!!!

No no........Oh my year
No no........Oh my year
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now moving closer to the blue flame
We are!!!!

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
I've got leave you nothing to take anymore

No no
That's all, I'll be all right
No no
That's why you take me back
No no
That's the price I must pay?
Now scared to death with the burning blue flame
We are....

WE ARE!!!!!!..........
Дай мне больше!!!

Я хочу вернуть его
Ведь без него нельзя идти дальше
Схватить его, чего бы это мне ни стоило
Ведь это - единственное, что я потерял.

Мы торопимся (Торопимся!)
Потому что мы уже почти у цели
Мы спешим (Да!)
Потому что все это подходит к концу
Я знаю - это я
Я мог бы быть одним из миллионов
Я никогда не доверял никому, чтобы выжить.

Нет, нет
Вот и все, со мной все будет хорошо
Нет, нет
Поэтому ты заставишь меня вернуться
Нет, нет
Это цена, которую я должен платить?
Я не оставлю тебе ничего больше

Нет, нет
Вот и все, я буду в порядке
Нет, нет
Вот почему ты заберешь меня обратно
Нет, нет
Это цена, которую я должен заплатить?
Я до смерти напуган обжигающим синим пламенем
Мы...

Ты сможешь! (Сможешь!)
Протяни руку! (Протяни руку!)
Кричи! (Кричи!)
Кричи! (Кричи!)
Так или иначе, верни его!
Ведь это единственное, что я потерял...

Я хочу вернуть его,
Ведь без него нельзя идти дальше
Вернуть его, чего бы это ен стоило,
Единственное, что я потерял
Да, мы спешим
Я мог быть одним из миллиона...

Коснуться его, коснуться
Это только начало, разве ты не знал?
Смотри за ним, смотри
Заставвь меня почувствовать себя человеком
Разбей его! Сломай его!
Мы не можем оставить его так
Давай убьем все звуки?!
Ведь ты, может быть, еще жив

Что мы забыли?!!!

Нет, нет, боже
Нет, нет, боже
Я не оставлю тебе больше ничего!

Нет, нет
Вот и все, со мной все будет хорошо
Нет, нет
Вот почему ты вернешь меня обратно
Нет, нет
Это цена, которую я должен платить?
Приближаясь к голубому пламени
Мы!!!

Нет, нет
Вот и все, со мной все будет хорошо
Нет, нет
Поэтому ты заставишь меня вернуться
Нет, нет
Это цена, которую я должен платить?
Я не оставлю тебе ничего больше

Нет, нет
Вот и все, я буду в порядке
Нет, нет
Вот почему ты заберешь меня обратно
Нет, нет
Это цена, которую я должен заплатить?
Я до смерти напуган обжигающим синим пламенем
Мы...

МЫ!!!!!!.......

2013-07-20 в 11:41 

Visky-tyan
[она - милая, а мы - придурки~
От всей души благодарю. :33

   

Сообщество Переводов

главная