14:56 

не было еще?)

Чему вовсе не быть, Так того не сгубить. А чего не сгубить, Тому нету конца на Земле.
Dir En Grey
Akuro No Oka

ano basho de deatta ne ima de wa mou nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
kimi no soba de

ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
mata ano oka e

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo

tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume

kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....

アクロの丘
Холм распутицы

Мы встретились в этом месте, не так ли? Наверное, сейчас уже ничего не сможем сделать
あの場所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
Встретились в этом городе, не так ли? Наверное, сейчас уже никого не сможем полюбить
この街で出逢ったね 今ではもう 誰も愛せないけれど


Ты сейчас на том холме, вдвоем видели, всматриваешься в это небо
君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
Я сейчас на этом небе, вдвоем были, всматриваюсь на тот холм
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて

Хочу, чтобы в это время, хотя бы еще один только раз расцвели вянущие цветы
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
Этой ночью и сердце и идеалы расплываются во мраке
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
Рядом с тобой
君のそばで



Здесь встреча с тобой, все началось (здесь) сейчас ничего не могу сделать
あの場所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
В этом городе встреча с тобой. Сейчас никого не сможем полюбить, вдвоем с тобой
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない君と二人で
Снова и снова на этот холм (направляемся)
またまたあの丘へ

Хочу, чтобы в это время, хотя бы еще один только раз расцвели вянущие цветы
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
Этой ночью и сердце и идеалы расплываются во мраке
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも

Сцепленные пальцы разжимаются, я тот, кто продолжает глубже тонуть, увиденная мной в последний раз ты
繋いでた指が解けて 深く沈みゆく僕 最後に見た君を
Не исполнившаяся мечта быть любимым. Мечта, которую не помню, хочу дремать с тобой, ожидая на холме распутицы
愛してた 叶わない夢 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢

Прошлое второй раз не вернуть, но так как ищу перерожденную тебя
過去は二度と 戻らないけれど 生まれ変わり 君を探すから
До этих времен жди меня. Но сейчас на том холме уже…
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう…


запись создана: 27.05.2009 в 12:49

@темы: Текст, Заказы, Japanese, J-ROCK, Перевод

Комментарии
2009-05-27 в 15:12 

Чему вовсе не быть, Так того не сгубить. А чего не сгубить, Тому нету конца на Земле.
спасибо, так уже легче)

2009-05-28 в 14:57 

Mama Lua & Rizabeta Taifuu
Переведено.

URL
2009-05-30 в 21:54 

Чему вовсе не быть, Так того не сгубить. А чего не сгубить, Тому нету конца на Земле.
Mama Lua & Rizabeta Taifuu
вот это класс О.О благодарю)

2009-06-11 в 21:19 

это прекрасно)) спасибо))

     

Сообщество Переводов

главная