15:09 

Within Temptation - A Dangerous Mind, поэтический перевод

Cordy Laer
Скрипач не нужен.


Эту чудесную, очень тревожную по настроению и захватывающую по степени эмоционального накала песню переводили на русский уже несколько раз, но мне она так понравилась, что я решила попробовать ещё и зарифмовать полученный результат. Наверное, это тоже называется "художественный перевод".

Английский текст (с сайта www.sing365.com ) и подстрочник (мой, надо честно работать)
читать дальше

-------------------------------------------------------

Стихотворный вариант

@темы: Художественный перевод, English

   

Сообщество Переводов

главная