От того, что, однажды, я, погруженный в сон
いつか眠りについた後は
В другой тебе пробужусь и приду
違う私で目覚めて来るから

В другой эпохе, в том же месте
違う時代に同じ場所で
Хочу, чтобы ты полюбила меня
私をどうか愛して欲しい

Всегда видел те небеса
いつも見ていた　あの空を
Не дозволю запачкать (загрязнить)
汚す事など許せはしない

Эти глаза, эта кровь, этот секс
この目が　この血が　この性が
Наверное не смогу уйти в обозначенные места
示す場所には多分行けない

О, сны – украшение дней
Oh 夢飾り日々
Отбрасываю сомнения, ох.
ためらいは捨てて Oh

Да, я есть. О, да, я есть
Yes, I am Oh Yes, I am
Если мы обнимемся, то все разрушим (окончательно)
抱きしめ合えば壊してしまうと

Превосходя ночи слез (ночи, когда плакал)
泣いた夜を越え
Вдвоем если станем злом, то дадим клятву (дадим клятву превзойти ночи слез)
2人は悪になると誓うから

Я есть, о, да, я есть
Yes, I am Oh Yes, I am
Мы любим (влюблены)
Oh We are in love

Черные слезы не высыхают и
黒い涙さえ乾かぬうちに
Губы сжаты
唇　重ねた

О, прошедшие дни
Oh 過ぎ去りし日々
Под недостигнутой Луной (Луна, до которой не дошли)
届かない月の下で

Я есть, о, да, я есть
Yes, I am Oh Yes, I am
Я – это я и хочу это принять
私は私　受け入れたいのだ

Настолько не могу увидеть этот факт, что
そんな事実さえ見えないほどに
Совсем погряз
汚れてしまった

Я есть, о, да, я есть
Yes, I am Oh Yes, I am
Я люблю ( я влюблен)
Oh I'm in love

Тысячная изоляция (тысячное одиночество)
千の孤独さえ
Распространяется с ласковой болью
優しい痛みなのだと伝えて

С помощью тяжелых крыльев
重い翼で
Хочу улететь
飛び立ちたいのだ