[LuckyLa]

Перевожу текст и не получается перевести часть предложения.
He's barely containing himself, and the only way of knowing this is because the others look at him more carefully now, afraid.
Если можете, помогите))

@темы: Перевод, Текст

Comments

[# Ариан #]

Единственный способ понять/узнать это, либо, если хочется более благозвучно, единственный видимый признак этого заключался в том, что.

[LuckyLa]

# Ариан #, спасибо большое))
Просто меня смущало слово

because

.

[# Ариан #]

LuckyLa, не за что, обращайтесь))
Тут имелся в виду именно единственный способ понять - из-за, а в нашем варианте - судя по))