[Alastrina]

Добрый вечер.

Were the water not desinfected with chlorine, the pathogenetic and other forms of bacteria would not be destroyed.

Запуталась с временами. Помогите?

@темы: English, Перевод

Comments

[Проход запрещен]

Сослагательное наклонение - 2 тип условных предложений + эмфаза (усиление)
В сослагательном наклонении согласно классической граматике - глагол be имеет только форму were.
Если бы воду не дезинфицировали (не будь вода продезифицирована).... то бактерии бы не уничтожались - это если подстрочником))

[Alastrina]

silk-so-soft, спасибо! Вы меня спасли))

[chaoswombat]

спасибо переводчику!

[Проход запрещен]

)))