the Gazette "Ito"

понедельник, 01 июня 2009

17:30

все записи пользователя в сообществе Irrena

romaji

Нить

С тех пор, как мы познакомились, (прошло) уже более 1,5 лет
付き合い始めてからもうすぐ1年半
Случилось так, что поссорились и расстались
それなりにケンカや別れ話もした
То время, когда мы могли быть вместе постепенно уменьшалось
一緒にいれる時間がだんだん少なくなって
Пришло к тому, что взаимные ценности стали отличаться
お互いの価値観が違うようになってきた

Тот, кто лишил меня твоей улыбки – это я
君の明るい笑顔を奪ったのは僕

Ты стало тем, кто все забыл и твое настроение
忘れかけてた君への気持ちに
Я, наконец, осознаю и сейчас, не так ли?
やっと気付くなんて今更だよね
Гораздо сильнее в одиночестве плакала, не так ли? /чем в его присутствии/
ずっと一人で泣いてたんだね
Прости, только и делаю, что заставляю думать о грустном
ごめんね淋しい思いばかりさせて

«8 июня. Ясно. Сегодня твой день рождения
｢6月8日晴れ今日は君の誕生日
Небольшой слоеный торт, позову, словно ребенка
小さなショートケーキ子供のよう喜ぶ
Наполняя все радостью, наполняя, наполнил
全てが幸せに満たされて満たされて満たされていた
Сколько бы лет, сколько бы лет, не изменилась, не так ли?»
何年も何年も何年もずっと変わらぬままね｣

Тот, кто разрушил твою улыбку – это я
君の明るい笑顔を壊したのは僕
Хотел осмыслить тебя, не как других.
誰よりも君の事を理解ってるつもりでした
На пляже, по которому мы бродили с тобой вдвоем
君と2人で歩いた浜辺に
Сейчас остается (рисуется) только один след ног
今は足跡一つだけ描き
Только там сердце, которое было близко
あれだけ近かった心は
Стало невидимым, столь далеким
見えなくなる程遠くて

Воспоминания – только хорошие воспоминания
思い出すのはいい思い出ばかり
Если сейчас подумать, то слишком счастливые (воспоминания)
今思えば幸せすぎて
Наверное, поздно (и ничего не решить)
何もかもが遅いけれど
Встретившись с тобой, я действительно был счастлив
君に出逢えて本当に良かった

«Потерянная (для меня) ты была. Хочу вернуться в то лето…
｢失くした君がいたあの夏に帰りたい･･･
«Потерянная (для меня) ты была. Я не смогу вернуться в то лето…»
失くした君がいたあの夏に帰れない･･･｣

запись создана: 28.05.2009 в 15:48

@темы: J-ROCK, Перевод, Заказы, The Gazette, Текст, Japanese