[Lys Tigre]

Здравствуйте, мне давно хотелось попросить перевод этой дойдзинси, но всё никак не доходили руки. Надеюсь, качество картинок не слишком нечитабельное.

Перевод:

Спавра налево:
1. "Гин?"
2. "Муж неинтересен (скучен). Ну, что проснулась?"
3. "Хорошо, надо просыпаться, я спала целый день"
4. Удивилась. Она: "Во время беременности беззаботно спится, не так ли?" Он:"Однако, Рангику..." /Рангику, вероятнее всего ее имя/


Справа налево:
1. "Только и хочешь, что спать. Спать, конечно, хорошо."
2. "Сейчас делаешь обыное дело,потому как для двоих тяжкие времена... Хорошо бы еще и стяпней, и уборкой, и стиркой занялась!"
3. "Нет! Не так!" "Нет, не так"
4. Гин вернулся домой.
5. "С возвращением"

запись создана: 06.07.2009 в 10:32

@темы: Перевод, манга, Заказы, Japanese

Comments

[Mama Lua & Rizabeta Taifuu]

В работе

[Lys Tigre]

Спасибо, буду ждать.

Mama Lua & Rizabeta Taifuu Скажите, а вы берётесь за переводы доджи листов в 10-15-20 (текста не очень много)?

[Mama Lua & Rizabeta Taifuu]

Shya в зависимости от того, насколько порнографично это содержание))) если очень, то по личным соображениям перевод может сложиться только с затертым этим самым содержанием)))

Mama Lua & Rizabeta Taifuu Нет, там низкий рейтинг. Больше философские истории. В одной правда, есть поцелуй, и намёк на рейтинг, но думаю там ничего "такого" нет.

[Mama Lua & Rizabeta Taifuu]

Перевод готов.