MINDLESS SELF INDULGENCE - SHUT ME UP

[Мышо]

Дорогие мои,переведите,пожалуйста,эту песню.Понимаю,текст довольно примитивный и много матов Т_Т. Но мне нужно хотя бы приблизительное связное представление,о чём поётся.

 

текст

The bass, the rock

The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to lock me up
In a minute, minute
In a fuckin' minute

I can't wait for you to lock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to lock me up
In a minute, minute
In a fucking minute

I can't wait for you to lock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I don't find it funny right now (right now)
Just want my ma-ma-ma-money right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

I don't find it funny right now (right now)
Just want my ma-ma-ma-money right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

Because the break, the break, the break

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like bad ass
I can't wait for you to shut me up

Shut it up

 

@темы: English, Перевод, Заказы, Текст

Comments

Ничего, если я возьмусь?

[Мышо]

PetrA. Конечно,если хотите))

[Yvaine Torn]

Песня получилась бессмысленной. Буду рада, если кто-то укажет на мои ошибки.

Микрофон, высокие частоты
Мне нравится кофейная гуща
Так же как и мой метал

Бас, рок
Микрофон, высокие частоты
Мне нравится кофейная гуща
Так же как и мой метал

Я не могу ждать, пока ты закроешь
меня в сумасшедшем доме
Минуту, минуту
Чертову минуту

Я не могу ждать, пока ты закроешь
меня в сумасшедшем доме
Минуту, минуту
Секунду

Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
И сделаешь меня плохой задницей
Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
Заткни это (может прекрати это)


Бас, рок
Микрофон, высокие частоты
Мне нравится кофейная гуща
Так же как и мой метал

Бас, рок
Микрофон, высокие частоты
Мне нравится кофейная гуща
Так же как и мой метал

Я не могу ждать, пока ты закроешь
меня в сумасшедшем доме
Минуту, минуту
Чертову минуту

Я не могу ждать, пока ты закроешь
меня в сумасшедшем доме
Минуту, минуту
Секунду

Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
И сделаешь меня плохой задницей
Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
Заткни это

Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
И сделаешь меня плохой задницей
Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
Заткни это

Я не нахожу это смешным прямо сейчас
Я только хочу сейчас свои деньги
Я сейчас еду на вечеринку

Я не нахожу это смешным прямо сейчас
Я только хочу сейчас свои деньги
Я сейчас еду на вечеринку

Потому что пауза, пауза, пауза

Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
И сделаешь меня плохой задницей
Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
Заткни это

Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
И сделаешь меня плохой задницей
Я не могу ждать, пока ты заставишь
меня заткнуться
Заткни это

[Мышо]

Yvaine Torn ну я ж говрила,что текст примитивный т__Т
если вы найдёте у "MINDLESS SELF INDULGENCE" песню со смыслом,я вам подарю гору печенья Хх
а так,куча вкусных плюшек)))Лабогадарю,помогли))))

[Yvaine Torn]

]Mary-san[ спасибо, вкусные плюшки) обращайтесь)