ПОжалуста переведите
Lyrics to La Rage :
La rage du peuple (X4)
Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande а Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavйs
La rage de voir nos buts entravйs, de vivre en travers,
la rage gravйe depuis bien loin en arriиre
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armйs dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodйtruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a crйй chaque mur,
Se barricader de bйton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oubliй qu'il en faisait parti,
dйsharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'кtre autant balafrй par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est mфme.
(Refrain )
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et lа oщ veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorйnavant on s'tiendra prкt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delа oщ veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrкter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou rйvoltй !
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout йquilibre fout le camp
La rage car l'irrйparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'faзon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant prйsent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhиre, Et parce que tout leurs champs OGM stйrilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisй
Et la rage car trop lisent « Vйritй » sur leur йcran tйlйvisй.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rкves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Oщ Babylone s'engraisse pendant qu'on crиve en bas !!
(Refrain)
La rage d'y croire et de faire en sorte que зa bouge, La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entourй Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frфlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hфtй sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goыt du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardйs les luttes de nos Etats, riche de vйritй, pouvoir changer l'humanitй La rage car ils ne veulent pas que зa change,hein Prйfйrant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dйrangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en йbullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la rйvolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vйritй sur ce monde, la rйsistance de demain
(...in cha allah...) а la veille d'une rйvolution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est йnorme
Lyrics to La Rage :
La rage du peuple (X4)
Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande а Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavйs
La rage de voir nos buts entravйs, de vivre en travers,
la rage gravйe depuis bien loin en arriиre
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armйs dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodйtruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a crйй chaque mur,
Se barricader de bйton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oubliй qu'il en faisait parti,
dйsharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'кtre autant balafrй par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est mфme.
(Refrain )
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et lа oщ veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorйnavant on s'tiendra prкt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delа oщ veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrкter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou rйvoltй !
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout йquilibre fout le camp
La rage car l'irrйparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'faзon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant prйsent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhиre, Et parce que tout leurs champs OGM stйrilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisй
Et la rage car trop lisent « Vйritй » sur leur йcran tйlйvisй.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rкves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Oщ Babylone s'engraisse pendant qu'on crиve en bas !!
(Refrain)
La rage d'y croire et de faire en sorte que зa bouge, La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entourй Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frфlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hфtй sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goыt du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardйs les luttes de nos Etats, riche de vйritй, pouvoir changer l'humanitй La rage car ils ne veulent pas que зa change,hein Prйfйrant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dйrangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en йbullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la rйvolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vйritй sur ce monde, la rйsistance de demain
(...in cha allah...) а la veille d'une rйvolution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est йnorme
-
-
02.03.2010 в 09:48извини за припоздание, искали смену переводчику!
-
-
02.03.2010 в 09:54-
-
29.06.2010 в 15:51Ярость народа (х4)
Хорошо, есть неистовая злоба, но это - не те, кто брызжут слюной (теряют головы),
Спроси у Fabe, жизнь бьет как подошва по мостовой,
Злость от увиденных запутанных целей, жизни не как у всех,
Низкочастотная злость из прошлого в будущее,
Боязнь вырасти слишком быстро, когда взрослые крадут твое детство.
Уходи!! Представь стену и уничтожай ярость!
Потому что этот, такой желанный, мир невозможен,
Ярость видеть столько вооруженных РЕСПУБЛИКАНСКИХ ОТРЯДОВ БЕЗОПАСНОСТИ на наших улицах.
Ярость видеть как эта путана мира саморазрушается
И что невиновные всегда попадают в центр стрельбы,
Ярость, потому что (именно) человек создал каждую стену,
Забаррикадировался за бетоном, он испугался природы?
Ярость, потому что он забыл, что на самом деле положение,
глубокий разлад, но где сейчас находится Голубь мира?
Ярость быть настолько изрубцованным шлюхами норм,
И затем ярость, да, ярость быть в ярости, с самого рождения.
Припев.
Так как у нас есть ярость, чтобы оставаться на ногах, что бы ни случилось,
Ярость идти до конца, туда, куда нас ведет жизнь,
Так как у нас есть ярость, мы сможем молчать,
отныне мы будем готовы, потому что у нас есть ярость, сердце и вера!
Так как у нас есть ярость, оставаться на ногах, что бы ни случилось,
Ярость идти до конца, туда, куда нас ведет жизнь,
Так как у нас есть ярость, никто не сможет нас больше остановить,
непокорных, разумных, вне общества, гуманистов или мятежников!
Ярость, потому что ничего не выбирают и потому что постоянно испытывают,
И смотрят, где их шансы неустойчивы и любое равновесие делает лагерь.
Ярость, потому что непоправимое собирается давно
Ярость, потому что то, что ожидаем, чтобы встать на ноги и наделать шуму
Ярость - это все то,что они, нам оставляют, твой способ - все то, что нам остается,
Ярость, сколько наших умрут, чтобы изменить их взгляды!
Ярость жить и проживая настоящее, выбирать свободное будущее без их гнетущих ограждений.
Ярость, потому что именно это дерьмо и этот мир к нему присоединяется, И
потому что их поля OGM стерилизуют Землю!
Ярость, чтобы однажды стечение обстоятельств было разбито
И ярость, потому что слишком часто читают "Правду" на своих телевизионных экранах.
Ярость, потому что этот мир нам не соответствует,
Нас кормит фальшивыми мечтами чтобы помещать в их оплот.
Ярость, потому что этот мир нам не соответствует,
В котором Вавилон жиреет, в то время как мы дохнем внизу!!
(Припев)
Ярость в это верить и стараться, чтобы двигаться,
Ярость Ширака, Шарона, Тони Блэр или Буша!
Ярость, потому что этот мир видит красный, но не видит монотонности окружающего,
Потому что они никогда не слышат криков, когда кровь течет,
Ярость, потому что это наихудшее, чего мы касаемся,
Ярость, потому что у Запада все еще нет ничего для управления колониями!
Ярость, потому что зло бьет безостановочно и что нет нужды больше в дедовских умениях.
Ярость, много лжи и тайн, хранящих борьбу наших государств, богатые
правдой, власть изменить человечество
Ярость, потому что они не хотят, чтобы это изменилось, предпочитая
сохранять власть и манипулировать нами как машинами.
Ярость, потому что мы верим в ангелов и то, что мы выбираем идти с ними
Ярость, потому что мои слова волнуют людей во всех концах земного шара,
Ярость возбужденного народа,
Ярость, да ярость или сущность революции!
(Припев x2)
Антикапиталисты, другие универсалисты или ты, который ищет правду в этом мире,
завтрашнее сопротивление.
Аллах накануне революции. Всемирная и нематериальная, ярость народа,
ярость народа, потому что у нас есть злость, против тех, кто заставляет
бояться за твои права. (... Потому что у нас есть ярость)...
Ярость захватила массы и она огромна.
-
-
29.06.2010 в 22:01спасибо за перевод)
-
-
29.06.2010 в 22:53Революция грядет! )
-
-
29.06.2010 в 23:44Очень понравился перевод. Всё стало ястно и интерестнее чем было)
-
-
06.12.2011 в 18:08