23:02 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго дня) вопрос насчет программ для переводчиков - существует ли такая программа, куда можно закинуть тексты в оригинале и переводы этих текстов, а потом вбивать в поиск фразы и находить параллельные переводы этих фраз? Знаю, что есть так называемая память переводов и программы типа trados, но есть ли что-то попроще?

@темы: Перевод

Комментарии
2015-10-10 в 10:06 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Не совсем то, что нужно, но иногда помогает:
www.linguee.ru/ - система контекстуального поиска по переводам, как раз тут виден оригинал - и как его перевели.

   

Сообщество Переводов

главная