[Море уходит спать.]

Огромнейшая просьба, аналогичная предыдущей, не могли бы вы перевести фразу с

картинки?

Язык, скорее всего, японский...

@темы: Перевод, Japanese

Comments

[Kumanomi]

не видно картинку =(

[Море уходит спать.]

Yaponskiy_fanat у меня вроде видно...ну, вот ссылка на радикал - s55.radikal.ru/i148/1009/9e/0fba30d1f00e.jpg.
Если и так нет, попробую уменишьть картинку...

[Brokkoly]

первое, что в голову пришло

Люби... а кого - неважно?

хотя фраза темная, контексту бы. там связей с чем-нибудь еще нет?

[Море уходит спать.]

там связей с чем-нибудь еще нет?

В том то и дело. Просто отдельная картинка.
Ну, все равно большое-пребольшое спасибо))

[Brokkoly]

погодите верить на слово, у носителей попробую спросить - а то самой интересно

[Море уходит спать.]

О, это будет очень здорово)

[Brokkoly]

no conscience
они тоже в недоумении. говорят, наверно, автор надписи - не японец.

но вообще расшифровали так же.

[Море уходит спать.]

наверно, автор надписи - не японец.

Brokkoly,спасибо Вам огромное))