[сандал.]

С Новым Годом, друзья!

помогите, пожалуйста, перевести слова песни Wig Wam - Slave To Your Love. Очень захотелось узнать перевод, найти готовый не могу, английским владею плохо...

собственно, сам текст.

You say it's time to walk away and leave all this behind.
Telling me it's all been wasted time.
Heavy clouds above my head, it's pouring from the sky.
Baby there ain't no place I can hide.

Loving every minute when my presence makes you smile.
Then you look so fragile when you cry.
Hate it when you do the stuff that is pushing me aside.
Leading me a lonely road to ride.

Just a slave to your love, I'm under your spell.
Cut's me deep in my soul.
I'm losing my sense of control.
Everyday, it goes on and on.
We play the same old song.
Baby you know I'm just a slave to your love.

Don't you ever be afraid I'll keep an open door.
Even though you don't care anymore.
Can't you see it's destiny, I just can't let you go.
I'll bring us back to what we had before.

Just a slave to your love, I'm under your spell.
Cut's me deep in my soul.
I'm losing my sense of control.
Everyday, it goes on and on.
We play the same old song.
Baby you know I'm just a slave to your love.

Slave to your love.
I can't take anymore.
Ain't sending my love out the door.
Set me free, can't you see.
What you're doing to me.
Don't want you to leave me alone.

Get down. Baby get down. Get down.

Just a slave to your love, I'm under your spell.
Cut's me deep in my soul.
I'm losing control.
Just a slave to your love, I'm under your spell.
Cut's me deep in my soul.
I'm losing my sense of control.
Everyday, it goes on and on.
We play the same old song.
Baby you know I'm just a slave to your love.
A slave to your love.
A slave to your love.

заранее большое спасибо!

@темы: English, Перевод, Текст, Стихи

Comments

[Ом, мелкий бог в шкуре лягушки]

Ты сказала, что пора уйти и оставить всё это позади
Что всё, что было - всего лишь потеря времени.
Тяжелые облака над моей головой, с неба льёт немилосердно.
Детка, мне негде прятаться

Я люблю каждое мгновение, когда моё присутствие заставляло тебя улыбнуться.
И ты выглядишь такой хрупкой, когда плачешь.
Ненавижу, когда ты какким-либо образом отталкиваешь меня.
Ведя меня по дороге одиночества.

Просто раб твоей любви. Я под твоими чарами.
Порез глубоко в моей душе.
Я теряю самоконтроль.
Каждый день, раз за разом.
Мы проигрываем одну и ту же старую песню.
Детка, ты же знаешь - я раб твоей любви.

Тебе никогда не было страшно, что я оставлю дверь открытой.
Не смотря на то, что тебе уже все равно.
Неуели ты не видишь, что это судьба. Я просто не могу дать тебе уйти.
Я верну нас к тому, что было раньше.

Просто раб твоей любви. Я под твоими чарами.
Порез глубоко в моей душе.
Я теряю самоконтроль.
Каждый день, раз за разом.
Мы проигрываем одну и ту же старую песню.
Детка, ты же знаешь - я раб твоей любви.

Раб твоей любви.
Я боьше не могу так.
Не надо выкидывать мою любовь за дверь.
Отпусти меня, неужели не видишь
Что ты делаешь со мной.
Не надо хотеть оставить меня одного

Хватит, детка, хватит.

Просто раб твоей любви. Я под твоими чарами.
Порез глубоко в моей душе.
Я теряю самоконтроль.
Просто раб твоей любви. Я под твоими чарами.
Порез глубоко в моей душе.
Я теряю самоконтроль.
Каждый день, раз за разом.
Мы проигрываем одну и ту же старую песню.
Детка, ты же знаешь - я раб твоей любви.
раб твоей любви
раб твоей любви

[сандал.]

спасибо огромное!