вторник, 13 сентября 2011
19:12

все записи пользователя в сообществе Sunny Hikari-Hime
Помогите, пожалуйста, с переводом)

furuete iru watashi no te ni
hajimete kimi ga furete
yasashii kimochi atatakasa ni
yatto kidzuita n' da

tozashita mado akereba
atarashii kaze ga fuita

waratte naite kimi to deaete
mieru sekai wo kagayakidashite
himawari yureru taiyou no shita de
kanjite ita kaze wo kimi wo

shinjiru koto mayou koto mo
tachidomaru koto mo zenbu
watashi ga ima koko de ikiteru
kotae kamo shirenai

MONOKURO no mainichi ga
irodzuite yuku you ni

waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wo kagayaite itai
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo utau yo

kagiri nai hibi wo tomaranai jikan wo
dore dake ai seru kana? ai seru yo ne
kimi ga ireba hikari sae mo
sorasanaide ne

waratte naite kimi to deaete
tsudzuku mirai wa kagayaite ita
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no mama ashita wo

arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
himawari yureru taiyou no shita de
watashi no uta kimi wo terasu yo

watashi no mama kimi wo kimi wo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
переведено


@темы: J-POP, Перевод, Japanese

URL
Комментарии
11.09.2011 в 11:18

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
кто поет и кандзи искали?
URL
11.09.2011 в 13:26

Sunny Hikari-Hime
Mama Lua, Эрика Савадзири
Кандзи не найти(
URL
11.09.2011 в 16:26

Brokkoly
о, Тайо но Ута, что ли? только когда про Эрику сказали, вспомнила. А разве в сабах к фильму нет перевода?
URL
11.09.2011 в 16:29

Brokkoly
если вас устроит на англе, то вот:
yuyaindou.blogspot.com/2009/12/lyric-taiyou-no-...
URL
11.09.2011 в 17:26

Sunny Hikari-Hime
Brokkoly, нет( только пара строк
URL
16.08.2012 в 16:54

Гость
юи -taiyou no uta
URL
16.08.2012 в 17:52

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
震えている私の手に　初めて君が触れて
優しい気持ち　暖かさに　やっと気付いたんだ
閉ざした窓開ければ　新しい風が吹いた
笑って　泣いて　君と出会えて
見える世界は輝き出した
向日葵揺れる　太陽の下で
感じていた　風を　君を…

信じること迷うことも立ち止まることも全部
私が今ここで生きてる答えかもしれない
モノクロの毎日が色付いて行くように
笑って　泣いて　君と出会えて
続く未来は輝いていた
向日葵揺れる　太陽の下で
わたしのまま明日を歌うよ...

限りにない日々も
止まらない時間も
どれなけ愛せるかな
愛せるよね
君がいれば光さえも
逸らさないで...

笑って　泣いて　君と出会えて
続く未来は輝いていた
向日葵揺れる　太陽の下で
わたしのまま明日を
ありがとう伝えたい今なら言えるよ
過ごした季節も忘れはしないよ
向日葵揺れるタイヨウのように
私のうた君を照らすよ...

私のまま・・・
君を・・・・
君を・・・
URL
16.08.2012 в 18:21

chaoswombat
生きていたいと思う愛されているなら御免なさい有難う(c)
В первый раз ты коснулся моей дрожащей руки
теплое чувство в теплоте почти не замечаю
если окно было закрыто новый ветер ворвется
смеяться плакать с тобой мы встретилиcь случайно (либо подходим друг другу)
видимый нам мир засиял
подсолнечник раскачивается на ветру, под солнцем
ты чувствовал тот ветер
вера сомнение колебание, все
ответ возможно в том, что я живу здесь и сейчас
давай раскрасим цветным черно-белые дни
смеяться плакать с тобой мы встретились случайно
продолжающееся будущее светится (вдалике)
подсолнечник раскачивается на ветру, под солнцем
прямо сейчас и завтра я пою
не имеющий предела целый день
не останавливающееся время
насколько сильно могу любить...
(ведь) могу любить, правда?
если ты есть, могу светить
не отвернись
смеяться плакать с тобой мы встретилиcь случайно (либо подходим друг другу)
продолжающееся будущее светится (вдалике)
подсолнечник раскачивается на ветру, под солнцем
сейчас и завтра хочу поблагодарить и говорю сейчас
даже если последний сезон, я не хочу забывать
подсолнечник раскачивается на ветру, под солнцем
тебя в моей песне освещаю
прямо сейчас я...
ты
ты
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии