[Loreley.]

Можно перевести текст?) Спасибо
仕事終了。

たまには本を読もうとおもって

片付けの時に出てきた本を読み始めました。

自分のボキャブラリーの少なさに、以前から恥ずかしと

感じてたし.....

一言で伝えられることが、言葉を知らなくて

まわりくどくなって緊張につながって

上手く説明できない（泣）

でも....文字読むとすぐに眠くなっちゃうんだよ

どうしよう？

洗濯ばさみで目を開いとこうか....Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)

@темы: Перевод, Japanese

Comments

[chaoswombat]

изредка, я, думая, что прочту книгу
начинал читать ее в то время, когда убираюсь (привожу в порядок).
если моего словарного запаса не хватало, раньше я стеснялся..
такие вот чувства...
если попытаться объяснить одним словом, а этого слова я не знал, я пытался выкрутиться иными путями, однако, это не было настолько точно (как хотелось) *слезы*
но... меня сразу клонило в сон, когда дело доходило до чтения кандзи.
что же делать?
я буду держать глаза прищепками...Оо

[Loreley.]

Mama Lua, спасибо большое!))