помогите с переводом

[kate_made]

Помогите перевести фразу:

“It’s only okay when she does it,” says Sam. “The thigh thing. It’s only okay when she does it"
Никак не могу понять, что значит “The thigh thing” в этом контексте.

@темы: Художественный перевод, Перевод

Comments

[Kliomena]

О чем они говорят до? Надо больше предыстории, так сказать))