суббота, 21 ноября 2015
20:40

все записи пользователя в сообществе Anayan
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов (с)
Здравствуйте, прошу о помощи. Вот такая фраза:

"Her mother said nothing but gave her a curious look as Ami traced the outlines of three round fruits, a pleased expression on her face."

Как в этом контексте будет переводиться "outlines of three round fruit"? Очевидно, что речь идет не о фруктах, но о чем?

URL
Комментарии
21.11.2015 в 22:39

Scha.
Du bist ein Mensch, Nicht mehr und nicht weniger.
Мне представилось пухлое лицо, на котором при улыбке щеки и подбородок становятся круглыми, как какие-нибудь яблоки, ничего такого нет в контексте?
URL
21.11.2015 в 22:42

Anayan
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов (с)
Scha., было:) Спасибо большое!
URL
21.11.2015 в 22:42

Anayan
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов (с)
Scha., было:) Спасибо большое!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии