Ночью в эфире
Приветствую. У меня приблизительно такая же просьба, как в прошлом посте. Есть скан с текстом песни на английском написаном от руки [вот он] Автор текста - канадец, если что
Просьба, кто разберет эти закорючки перевести на русский и написать оригинальный текст
Авансом, огроменное спасибо!
Просьба, кто разберет эти закорючки перевести на русский и написать оригинальный текст
Авансом, огроменное спасибо!
-
-
14.08.2009 в 21:04String of lights
What’s on your mind as you lay there
Wide open fields dull empty spaced
Or maybe it’s all gold trimmed splendour
It’s the wind of those fears that had chafed you
Cause everybody’s saying
That you had your chance – and you ???
This dreamings cleared rivers – a star chart, a match
Steam ring on table it’s fading to last
Springs come round like a problem
The cliff hangs in air then you fall off
A string of lights stretch across this gulf
And on your way down you reach out and miss them
-
-
15.08.2009 в 20:12Нить огней
What’s on your mind as you lay there
Что у тебя на уме, когда ты лежишь там
Wide open fields dull empty spaced
Широкое пространство, раскинувшееся пустотой
Or maybe it’s all gold trimmed splendour
Или, быть может, отделанная золотом роскошь
It’s the wind of those fears that had chafed you
Ветер тех страхов раздражает тебя
Cause everybody’s saying
Потому что все говорят
That you had your chance – and you ???
Что у тебя был шанс - а ты ???
This dreamings cleared rivers – a star chart, a match
Эти мечты очистили реки - звездная карта, фитиль
Steam ring on table it’s fading to last
Кольцо дыма на столе истончается, чтобы исчезнуть
Springs come round like a problem
Причины возвращаются как проблемы
The cliff hangs in air then you fall off
Утес висит в воздухе, когда ты падаешь
A string of lights stretch across this gulf
Нить огней тянется через эту бездну
And on your way down you reach out and miss them
И на пути вниз ты достигаешь их и теряешь вновь
-
-
16.08.2009 в 08:50Пребольшое спасибо!!!
за непонятное слово и мелкие недочеты не беспокойтесь