[Alia Rosenberg]

Можете, пожалуйста, перевести иероглифы с кофты?

фото

@темы: Перевод, Заказы

Comments

[j.am]

второй сверху - деньги. третий - огонь
на обльшее моих познаний не хватает тт

[Nessumi_]

Самый верхний иероглиф означает "запад", а вот с тем, что справа и побольше - проблемы. Я подозреваю, что он неправильно написан. Нижняя часть иероглифа смущает. Очень похожа на графему "одежда", но это не она. По крайней мере в китайском языке такого иероглифа нет.

[Rizabeta Taifuu]

Сверху вниз:
Nishi - Запад
Kane - Деньги; металл (Kin - золото)
Hi - Огонь
Ura - Оборотная сторона, изнанка; задняя сторона чего-либо; подкладка

[Lavender Prime]

Самый нижний - "подкладка, изнанка". 裏

[Alia Rosenberg]

о, спасибо!

[Rizabeta Taifuu]

Alia Rosenberg Всегда пожалуйста)))