Перевод песни Dokudanjyou &#65314;&#65349;&#65345;&#65365;&#65364;&#65369;

среда, 03 марта 2010

13:13

Перевод песни Dokudanjyou Ｂｅａｕｔｙ

все записи пользователя в сообществе Mama Lua & Rizabeta Taifuu

Поля, в которых некие деяния принимаются без возражений - КРАСОТА

独壇場ＢＥＡＵＴＹ　

Да, да! Поля, в которых некие деяния принимаются без возражений - КРАСОТА

Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！独壇場Ｂｅａｕｔｙ。Ｙｅａｈ。Ｙｅａｈ！

И одиночество, и желания. Красота.Да да!

孤独、絶望。Ｙｅａｈ。Ｙｅａｈ！

Ты - свобода
お前が自由。

Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！И цветы и пепел – Красота.
Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！花も灰も　Ｂｅａｕｔｙ。

И ветер и жизнь, да да!
風も命も　Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！

И бесконечность и вечность.
無限も永遠も。

О боже мой! Бог не может использовать.
Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ！神様は使えないな。

Если так, то давай своевольничать .
それなら勝手にやっちゃえ。

И вино, и табак (сигареты), и розы. Есть (имеется).
ワインもタバコもバラも。ある

Я пытаюсь улыбнуться.
俺が笑ってみててやる。

Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！Запускай (в смысле, действуй), красота.
Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！飛ばしてくれＢｅａｕｔｙ。

На этих небесах да, да
あの空の上　Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！

Твоя свобода
お前の自由。

Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！Добрая (нежная) красота.
Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！優しいんだなＢｅａｕｔｙ。

Уже все хорошоＹｅａｈ　Ｙｅａｈ！　
もう大丈夫Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ！　

Ничего не происходит
何も起きないさ。

О боже мой! Бог притворяется, что не видит!
Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ！神様は見ないふり！

Если так, то давай делать это эффектно
それなら派手にやっちゃえ。

Так умереть, чтоб повеселиться, танцуй.
死ぬほど楽しめ、踊れ。

Я пытаюсь улыбнуться
俺が笑ってみててやる。

Вперед вперед красота любви! Любовь!
ＧｏーＧｏ　Ｂｅａｕｔｙ　ｌｏｖｅ！　Ｌｏｖｅ！
Ничего не остановится.
Ｎｏｔｈｉｎｇ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｓｔｏｐ。　

Ｙｅａｈ！　Ｂｅａｕｔｙ　ｌｏｖｅ！　Ｌｏｖｅ！　
Ｎｏｔｈｉｎｇ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｓｔｏｐ。
（повтор）

О боже мой! Бог тоже не может остановить!
Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ！神様も止められない！

Мысли – это человеческая жизнь, как она есть
思うがままの人生。

Давай в последний раз съедим все
最後に全部食べちゃえ。

Я пытаюсь улыбнуться
俺が笑ってみててやる。
ＧｏーＧｏ　Ｂｅａｕｔｙ　ｌｏｖｅ！　Ｌｏｖｅ！　
Ｎｏｔｈｉｎｇ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｓｔｏｐ。
Ｙｅａｈ！　Ｂｅａｕｔｙ　ｌｏｖｅ！　Ｌｏｖｅ！
Ｎｏｔｈｉｎｇ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｓｔｏｐ。
（повтор）

@темы: J-ROCK, Buck-Tick, Перевод, Текст, Japanese